holy 💩 - so I was running into a dependency issue in Colab Enterprise where initially it was complaining about unable to import iterator from typing_extension, then it was complaining about unable to import AsyncOpenAI and after many many runtime restarts and pip install/uninstall, it simply started to work. i was in the middle of asking for help when I got it working so apparently my fat fingers sent the incomplete message 😦
